Apostilla y legalización de actas o documentos constitutivos

Las actas o documentos constitutivos que dan origen a las personas morales en el extranjero deben apostillarse o legalizarse y formalizarse ante un notario público mexicano para que surtan efectos en México. Por lo anterior, deberá elegirse alguna de las siguientes opciones:

1. Con la Convención de La Haya por la que se Suprime el Requisito de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros, adoptada en La Haya, Países Bajos, el 5 de octubre de 1961, mejor conocida como Convención de la Apostilla, los Estados Contratantes eximen de legalización a los documentos públicos que deban ser presentados en sus territorios, exigiendo como única formalidad la fijación de la apostilla. Para conocer los Estados Contratantes de la Convención se puede consultar la página: http://www.hcch.net/

• Si requieres apostillar documentos públicos extranjeros emitidos por Países Miembros de la Convención, el trámite deberá realizarse ante la autoridad apostillante del país de origen. Si deseas conocer cuál es la autoridad apostillante, se sugiere consultar la página: http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41. 

2. En el caso de los documentos constitutivos que provienen de países que no forman parte de la Convención de La Haya, deberá realizarse el proceso de legalización ante la autoridad correspondiente en el país de origen. Posterior a tu llegada a México deberás acudir ante un perito traductor, en caso de ser necesario, así como ante un notario público para la protocolización del instrumento.

Nota: En caso de ser necesario, se debe realizar la traducción del acta o documento constitutivo al idioma español, ante un perito certificado y su posterior protocolización, para su validez ante la autoridad en México.